どうも、ただ婚活がんばってる人、さっちゃんです。
みんな、外国人の彼氏に「おやすみ」ってなんて言う？
「Good nightしか知らない…」
「毎回Good nightばっかり使ってる」
うんうん、私もそうやったw
学校で他の言い方習わんし、留学とかしたことないからわからんよね。
でも、今はかわいい「おやすみ」のバリエーションが広がったよ！
なんでかって？
それは、ネイティブが恋人同士で使うフレーズを習得したから。
おかげで、遠距離の彼と甘いコミュニケーションが増えて、ハワイ旅行に招待されたり、沖縄旅行に誘われたり。
沖縄1月に行くねんけど
- January can’t come soon enough!
って言われたよ。
というわけで今回は、私の実体験とともに「恋人に言いたい！かわいいおやすみフレーズ」を紹介するね。
この記事を読むことで、ほかのサイトでは紹介されてないフレーズもたくさん登場するし、ちょっと面白いフレーズもわかるから、ぜひ最後までチェックしてね！
この記事の内容：ネイティブが恋人同士で使う「おやすみ」の英語フレーズがわかる！
恋人に言いたい「おやすみ」英語フレーズ10選
それじゃあ、さっそく英語フレーズを紹介するね。
実際にネイティブが使ってたフレーズを厳選してん！
「おやすみ」以外にも、「そろそろ寝るね」とかのフレーズも登場するから、デートはもちろん彼氏とLINEしてるときに使ってね！
「おやすみ」を英語でかわいく言うには？
ここでのポイントは、かわいく言うってこと。
寝る前に彼氏を喜ばそう！
というわけで、まずはこのド定番表現を見直していくね。
1：Good night.
「おやすみ」
これさ、めっちゃ普通やん？笑
でも、ひと工夫するだけで甘い表現になるよ！
たとえば、こんな感じ。
- Good night, my dear.（おやすみ、愛する人）
ほら、my dearを組み合わせるだけで、すごくかわいい！
dearだけじゃなくて、loveとかいろんな言い方ができるよ。
ほかの恋人の呼び方は、この記事を参考にしてね。
2：Sweet dreams.
「いい夢見てね」
これ、日本語では絶対言わんよね？笑
柳沢慎吾しか言わんw
でも、ネイティブはこのフレーズめっちゃ使う！
ちなみに、私の彼はGood night.よりSweet dreams.って言うほうが多いよ。
3：Night-night
「おやちゅみ」
これ、もともと赤ちゃん言葉w
恋人同士とか、仲良しな友達にも使えるねんて。
ちなみに、これは彼と出会う前にやりとりしてたアメリカ人が使ってた（笑）
しかも、こんなふうに略したりするねん！
- Nyt Nyt
意味わからんくない？w
私、これ最初見たとき、New York Timesの略かと思った（笑）
こういうのん難しいよね！
4：See you in my dreams.
「夢の中で会おう」
これも、英語ならではの表現よね！
日本語で聞いたことないもんw
彼は、こんなふうに使ってたよ。
- I hope I see you in my dreams.（夢の中で会えたら、うれしいな）
この言い方、めちゃかわいいよね！
なかなか会えない遠距離恋愛にぴったり。
5：Dream of me.
「私の夢を見てね」
これも絶対、日本語では言わんけどネイティブは使うやつ！笑
これハードル高いよね、日本生まれ日本育ちにはw
恥ずかしくて言われへんくない？
なんか図々しい感じもするし（笑）
そんな場合は…
6：I will dream of you.
「あなたの夢を見るね」
これ、ロマンチックよね！
図々しくないし（笑）
「私の夢を見てね」は言われへんけど、これやったら言えるっていうw
私みたいな純ジャパにやさしいフレーズ！笑
そのほかには…
7：I’m climbing into bed.
「ベッドにもぐり込み中」
これもかわいいよね！
I’m going to bed.もいいけど、こっちのほうがお茶目。
「もうすぐ寝るよ」って伝えるときは、このフレーズを使おう。
もうベッドにいるときは…
8：I’m falling asleep.
「眠っちゃいそう」
これは、寝落ちしちゃいそうっていうニュアンス。
彼は、いっつもこんなふうに使ってるよ。
- Falling asleep now.（今にも寝ちゃいそう）
だいぶ疲れてたんやろうね。
めちゃくちゃ疲れてるのに連絡くれるってうれしいよね。
だからこそ、かわいく言うのが大事。
で、実はこのasleep、めちゃくちゃ使えるねん！
たとえば…
9：I hope you are sound asleep.
「ぐっすり眠ってるといいな」
- be sound asleep＝熟睡する
毎回「おやすみ」って言えたらいいけどさ、LINE気づかんかったりして「たぶん、もう寝てるやろうな」っていうときあるやん？
ああいうときに使えるよ。
で、朝起きたときに見てうれしくなるやつ！
ほかには…
10：I hope you are fast asleep.
「ぐっすり眠ってるといいな」
意味まったく同じw
- be fast asleep＝熟睡する
これは、知らんと使われへんからさ、フレーズごと丸覚えしちゃおう！
かわいい「おやすみ」フレーズで、彼の心をわしづかみ！
【本場の英語】ネイティブ同士の「おやすみ」を、あの大人気ドラマでチェック！
ここまで、「恋人に言いたい！かわいいおやすみフレーズ」を紹介したよ。
デートとかLINEでどんどん使っていこう！
でさ、さっきのフレーズ、ネイティブ同士がどんなふうに使うか気にならん？
言い方とかさ。
LINEやったらそのまま文字打つだけでいいけど、デートでどんなふうに言ったらいいかわからんよね？
というわけで、めちゃくちゃ参考になる海外ドラマを見つけたから紹介するよ！
セックス・アンド・ザ・シティで使われてる「おやすみ」は？
イチオシのドラマは…
セックス・アンド・ザ・シティ！
これ見始めたら止まらんよね（笑）
もう、かっぱえびせん並みに止まらんw
で、キャリーとミスター・ビッグが「おやすみ」って言い合うシーンを発見！
なんて言ってたかっていうと…
- Night-night
大人の二人が使ってたら、全然「おやちゅみ」感なくて、すごくよかったんよね…。
「はぁ、こんなふうに使うんか〜」って、一人でうなってたw
でさ、続編出てたの知ってた？
AND JUST LIKE THAT… のシーズン2。
なんと、あのエイダン出てくるねん！
ちょこっとあらすじを紹介すると…
新たな仕事の方向性を模索するキャリー、自分のキャリアとプライベートを一新すべく奮闘するミランダ、そして、世代間のギャップに戸惑いながらも娘たちの良き母であろうとするシャーロット。それぞれ抱える悩みは違うものの、充実した日々を過ごしていた。
U-NEXT
なんか正直さ、映画はあかんかったやん？苦笑
でも、このシーズン2はめちゃくちゃ面白いねん！
見た人の感想は…
そう、エイダン〜！！
はぁ、もう一回見たいッ！！
ヤバい！
このままやったらネタバレしそうやから、もう口閉じるわ（笑）
でさ、どうなったか気になるよね？
みんなが大好きなSATCシリーズは、U-NEXTで独占配信中。
いまなら31日間無料トライアルやってるよ。
みんなU-NEXTに集合！
キャリーたちのリアルな英語のやりとりに触れよう。
まとめ：恋人にかわいく「おやすみ」を伝えて愛を深めよう
今回は、
- 恋人に言いたい「おやすみ」英語フレーズ10選
- 【本場の英語】ネイティブ同士の「おやすみ」を、あの大人気ドラマでチェック！
を紹介したよ。
どうやった？
「おやすみ」って簡単な言葉やけど、いろんな表現があったよね。
かわいいフレーズで寝る前に彼の心を癒してあげよう。
やっぱり思いやりのある言葉って伝わるもんね。
今回紹介したフレーズ一気に全部覚えるのは難しいけどさ、一つひとつ実際に使うことでレパートリーが広がっていくよ！
私も毎日新しいフレーズを覚えてるところ。
一緒に頑張ろう。
あなたと彼の仲が深まりますように！
この記事が役立ったらうれしいな。
長くなったけど、今回も最後まで読んでくれてありがとうね。
さっちゃんでした。
またね。
Sweet dreams!
コメント